Hai giáo sư tham gia giao lưu là Yoko Yamada - ĐH Kyoto và Ito Tetsuji – ĐH Ibaraki. GS Ito Tetsuji, từng có thời gian dài sống tại Việt Nam, tháng 12 vừa qua đã cho tái bản cuốn “Ngõ phố Hà Nội – những khám phá” thể hiện sự quan sát sâu sắc và “một tình cảm chứa chan với Hà Nội”.

Trong gần 60 phút, GS Ito đã chia sẻ nhiều điểm thú vị về văn hóa hai nước. Theo Ito, do gần gũi về địa lý, Việt Nam và Nhật Bản có nhiều nét tương đồng về văn hóa như đều chịu ảnh hưởng của Nho giáo, sử dụng chữ Hán & dùng đũa trong bữa ăn. Tuy vậy Việt Nam, dưới con mắt Ito Tetsuji, vẫn “có nhiều điểm khác biệt thú vị”.

Sau khi đưa ra nhận xét của mình về văn hóa Việt Nam, giáo sư ĐH Ibarak đã chia nhóm để học viên, giảng viên TOPICA thảo luận và chia sẻ góc nhìn văn hóa Việt dưới con mắt người Việt. Cách chia nhóm & thảo luận của Ito Tetsuji có phần khác cách TOPICA thường làm. Sau khi thảo luận xong, các thành viên của nhóm chia nhau sang nhóm khác để nghe các trưởng nhóm trình bày ý kiến của nhóm đó, cuối cùng lại quay về nhóm cũ để có được thông tin các nhóm khác đã suy nghĩ như thế nào về vấn đề được đặt ra. Cách làm như vậy dường như giúp người tham gia có được cái nhìn nhiều chiều hơn về vấn đề được thảo luận.

Một điều thú vị trong buổi giao lưu là các nhóm đều có ý kiến chung về nhận xét của Ito: “người Việt Nam khác người Nhật, ít nói cảm ơn và xin lỗi”, khi cho rằng người Việt Nam có cách khác thể hiện tình cảm của mình thay vì lời nói “cảm ơn”, hay “xin lỗi”. Điều này khá giống với cách Ito Tetsuji viết về người Nhật sau một năm sống ở Việt Nam (năm 1999) trong cuốn “Ngõ phố Hà Nội – những khám phá”: “Trở về Nhật Bản, tôi cảm nhận được một điều, dường như người Nhật có văn hóa khách sáo”.

 Rất yêu quý Việt Nam, GS Ito Tetsuji đã dành nhiều thời gian nghiên cứu và viết nhiều tác phẩm về Hà Nội

  

Được hỏi về khả năng làm việc nhóm rất tốt của người Nhật, GS Yoko Yamada, ĐH Kyoto giải thích lý do ở người Nhật cần mẫn trong công việc, giỏi trong nắm bắt tâm lý và nhu cầu của đồng nghiệp và có tính phục tùng cao. Tuy nhiên, người Nhật chưa giỏi ở khả năng thảo luận, phản biện, do đó người Việt Nam nên rút kinh nghiệm ở điểm này của người Nhật để có thể phối hợp nhóm tốt hơn.

.........................

Nhật Bản dưới mắt một du học sinh Việt Nam: “Nhật bản rất hiện đại, cái gì cũng đẹp, cũng thuận tiện. Xe ô tô cũng có rất nhiều loại, xe máy thì rất ít. Đường phố thì không đầy bụi như Hà Nội. Con gái Nhật da rất trắng nhưng có nhiều người béo, con trai Nhật nhiều người ăn mặc kỳ cục. Nhật Bản không có nhiều quán ăn vỉa hè nên rất buồn, và tôi nghĩ rằng sống ở Việt Nam vẫn vui hơn nhiều.

Việt Nam dưới mắt GS Ito Tetsuji & Yoko Yamada: “Việt Nam có nhiều quán ăn vỉa hè,người cùng giới hay nắm tay nhau đi trên phố. Nhiều người Việt Nam vẫn chưa đúng giờ hay có ý thức xếp hàng nơi công cộng, còn xe máy thì chạy kín trên các đường phố. Tôi đã rất sợ khi qua đường ở TPHCM, và phải mãi sau đó mới nhận ra người Việt Nam có thói quen chỉ nhường nhau ở khoảng cách nhỏ”

Chia sẻ bài viết này qua: